A equipe Ferox tem um novo líder. Sputnik, Gemini, Quinn e Valzack são mandados para a reciclagem e Fantasma é desligado do Inacam. Flame é enviado ao extrator para que sua overdose seja curada. Seu corpo fica em frangalhos. Damiani assume a liderança provisória da equipe e os remanescentes partem para o bar do brothers, reduto de motoqueiros e roqueiros em busca de um cassino na região. Lá eles conhecem Johnny Desnudes e a bela Jolie e Flame arranja problemas com alguns motoqueiros.
A força Suprema resolve ajudar os ribeirinhos e acabam confrontando Metálica e Impacto al´me de um ser muito parecido com Gárgula aparecer.
Será que as equipes driblarão as dificuldades e vão seguir em frente? Veremos no próximo capítulo!